|
Post by cakeshog on Aug 18, 2011 4:31:45 GMT -6
I Would Like To Ask If There is Any Cultist In Germany Too Instead of Myself. Maybe Someone Who Likes To Chitchat or wants to Talk about the CoC in "German" I do not Hope This is a Problem That i Would Like to Talk in German With Cultist..Because Thats my Native Language.
|
|
|
Post by sin on Aug 18, 2011 7:00:46 GMT -6
Just a question here, are the cult tomes published in German? If not, I wonder if anything gets lost in translation from English to German. I have about a half dozen on-line friends I converse with from Germany, they enjoy the discussions because it fine tunes their English, and American expressions.
Any thoughts on that?
|
|
|
Post by cakeshog on Aug 19, 2011 6:43:34 GMT -6
No i do not Think so That They Are Published in German. but We Could Publish it In German Right? Just an Idea, so The Cult could Grow and Get some Popularity in Germany Too Because not Everyone Speaks English,
|
|
|
Post by glade on Sept 27, 2011 12:42:43 GMT -6
I hope you find some cult friends there in Germany. Keep us posted when you find more cultists there or grottos.
Awake!
|
|
|
Post by sin on Sept 27, 2011 13:23:42 GMT -6
I contacted my friend to see if she'd be willing to assist with translation. I'll keep you posted.
|
|
|
Post by sin on Sept 28, 2011 9:49:33 GMT -6
I spoke to my friend in Austria, she is more than happy to do it for $1.50 per page. If you would like this done, let me know and perhaps cultists can contribute to her fee with their donations.
Now would be a great time to publish outside of Lulu, VS, would you be interested in publishing both books through Labyrinth Publishing House?
|
|
|
Post by I AM the Way on Sept 28, 2011 13:31:21 GMT -6
I spoke to my friend in Austria, she is more than happy to do it for $1.50 per page. If you would like this done, let me know and perhaps cultists can contribute to her fee with their donations.
Now would be a great time to publish outside of Lulu, VS, would you be interested in publishing both books through Labyrinth Publishing House?
Yeah, one book, two books, all three or three in one... I'm game.
Also, don't we already have someone translating Cthulhu Cult into German? I knew there's a French version.
Awake!
VS
|
|
|
Post by sin on Sept 28, 2011 13:53:45 GMT -6
I vote for all three in one, I can hook you up . Let me see what I can do.
I know of no German translation in the works. I'm aware of the French. Who is doing the German?
|
|
|
Post by sin on Sept 28, 2011 13:55:57 GMT -6
|
|
|
Post by sin on Sept 29, 2011 9:25:27 GMT -6
My contact requires direct contact with a cultist in Germany, to ensure the German transliteration does not lose the original content.
Please let me know, and I will put you in touch with her.
|
|
|
Post by glade on Oct 1, 2011 12:50:43 GMT -6
German and French translations would be awesome Priestess of R'lyeh. I will tell a German friend of mine that it is in the works. I might be able to donate some monies for a few pages.
Awake!
|
|